นี่ๆ ทุกคน พวกเธอต้องไม่เชื่อแน่
ฉันเพิ่งวางสายจากตัวแทนฉัน
พระเจ้าช่วย
- โทษที ไวไป ต่อเลย - โอเค
ฉันมีชื่อเข้าชิงรางวัลจากบท ในละครเรื่องวันคืนในชีวิตเรา
- โจอี้ ดีจังเลย - ใช่ไหมล่ะ
- ยินดีด้วยนะ - พระเจ้าช่วย
ไม่อยากเชื่อเลยว่า นายมีชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี
ไม่ใช่ๆ
รางวัลโซปโอเปร่าไดเจสต์เหรอ
เปล่า ฉันได้เข้าชิงรางวัล "โซปี"
เพื่อนรัก คิดขึ้นมาเองหรือเปล่าจ๊ะ
ไม่ๆ นี่รางวัลจริง มีมาตั้งแต่ปี 1998 แล้ว
นี่เรชๆ ฉันได้เข้าชิงรางวัลโซปี
พระเจ้าช่วย
นั่นเป็นรางวัลทรงเกียรติ อันดับสามของละครน้ำเน่าเลยนะ
ขอบคุณ
ฉันรู้แล้วว่าจะพาใคร ไปงานประกาศรางวัลด้วยดี
พอเลย อย่าล้อเล่นนะ ดาราจะไปงานนั้นด้วยไหม
หลายคนก็มีชื่อร่วมงานอยู่นะ
พระเจ้าช่วย
พระเจ้าช่วย ฉันไปไม่ได้หรอก ฉันคงจะตื่นเต้นเกินเหตุ
โอเค ฉันไปเอง
ไม่ เธอกำลังจะแต่งงาน ฉันมีแค่โอกาสนี้
และเออร์เนสต์ เมอล์แบร็ต ก็เป็นคนแรกที่คิดทฤษฎี
ที่ว่าเมื่ออยู่ในภาวะถูกคุกคาม
วิลอซิแรปเตอร์จะสะบัดแผงคอ และส่งเสียงแหลมสูงออกมา
เพื่อข่มขู่นักล่าของพวกมัน
ครับ คุณลูอิส
เสียงแบบไหน
ก็เสียงแหลมสูง น่าเกรงขาม
แบบไหนล่ะครับ
เราก็ไม่มีข้อสรุปแน่ชัด
แต่ในความคิดผม มันเสียงแบบนี้
แน่นอนว่านี่ เป็นเพียงแค่การคาดเดาเท่านั้น
โอเค วันนี้ก็เท่านี้ล่ะ
คุณมอร์ส ขอคุยด้วยเดี๋ยวได้ไหม
ครับ
คุณมอร์ส ผมขอคุยเรื่อง คะแนนสอบกลางภาคของคุณหน่อย
เกรงว่าผมต้องให้คุณตกนะ
ทำไมกัน
คุณต้องได้คะแนนร้อยละ 60 ถึงจะผ่าน
แล้วผมได้เท่าไร
เจ็ด
ไม่ดีเลยนะครับ
ไม่ดีเลย ไปทำอีท่าไหนเข้าล่ะ เน็ด
คุณพอจะปล่อยไปสักครั้งได้ไหม
คือผมมีความรักน่ะครับ
เสียใจด้วยนะ แต่นั่นมันไม่ใช่ธุระผม
ผมตกหลุมรักคุณ
ผมเริ่มจะเกี่ยวด้วยหน่อยๆ ล่ะนะ
นั่นแหละ ผมถึงทำคะแนนสอบได้แย่มาก
เพราะมันยากมาก ที่จะทำให้ผมตั้งใจเรียนได้
เวลาคุณยืนอยู่ตรงนี้
แล้วคุณก็กำลังสอน
และสีหน้าคุณก็จริงจังขึ้นมา
มันดูดีมากเลย
ตอนที่คุณใส่เสื้อกันหนาวคอเต่ารัดๆ
เอาล่ะ เน็ด
ผมเป็นอาจารย์คุณนะ
ผมเสียใจ
คุณเป็นนักเรียน
และผมก็ชอบผู้หญิง
ถึงข้างหลังเก้าอี้บางตัวในห้องนี้ จะเขียนไว้อีกอย่างก็เถอะ
พระเจ้าช่วย
ผู้ชายที่นั่งตรงเคาน์เตอร์ คอยมองเธอใหญ่เลย
จริงเหรอ
โอ๊ยตายแล้ว เขาน่ารักมากเลย
เอาเลยเธอ
ฟีบี้ ฉันหมั้นแล้วนะ
ฉันก็แค่ให้ไปขอเบอร์มา เผื่อไว้น่ะ
ถ้าแชนด์เลอร์ประสบอุบัติเหตุ แล้วทำการบ้านไม่ได้ขึ้นมา
เขาคงอยากให้เธอหาคนรักสักคน
มาทำหน้าที่ทดแทน ในส่วนที่เขาทำไม่ได้อีกต่อไป
- สวัสดีครับ ผม... - โอ้
ขอบอกอะไรหน่อยได้ไหมคะ
ฉันยินดีมากนะ แต่ฉันหมั้นแล้วน่ะ
นี่ออกจะน่าอายหน่อยนะครับ
แต่ที่ผมมานี่ เพราะอยากจะคุยกับเพื่อนคุณ
คุณก็น่าจะรู้สึกขายหน้าแหละ
ผมนึกว่าคุณรู้ว่าผมจ้องมาที่คุณ
ฉันรู้ แต่เมื่อกี้สนุกดีน่ะ
"ผู้ชนะรางวัล ได้แก่ โจอี้ ทริบบิอานี่"
โอ้โฮ ที่จริงผมไม่เคยคาดคิดเลย ว่าจะได้รางวัล ผม...
ผมไม่ได้เตรียมคำพูดมา
แต่ผมอยากขอบคุณพ่อแม่ ที่คอยสนับสนุนผมมาโดยตลอด
ผมอยากขอบคุณเพื่อนๆ ของผม แชนด์เลอร์ มอนิก้า ฟีบี้ เรเชล...
- ฉันเป็นคนที่สี่เหรอ - เวร
ดูนายยืนรับรางวัล น้ำเชื่อมเมเปิลนั่นสิ
เธออย่าไปบอกเรื่องนี้ กับคนอื่นก็ดีนะ
อะไร
ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย ฉันก็ทำแบบนั้นกับขวดแชมพู
- จริงเหรอ - ใช่
เธอซ้อมรับรางวัลอะไรล่ะ
รางวัลแกรมมี
ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม
เออใช่ วันนี้ผู้จัดงานรางวัลโซปีโทรมา
ฉันได้ขึ้นไปประกาศรางวัลด้วย
- เยี่ยมเลย - ใช่
นายก็ได้ขึ้นเวทีแน่ๆ ถึงจะไม่ได้รับรางวัลก็เถอะ
เธอไม่คิดว่าฉันจะได้รางวัลเหรอ
เปล่า คิดสิ
แต่นายก็รู้ รางวัลนักแสดงหวนจอยอดนิยม
เป็นรางวัลใหญ่อยู่นะ โจอี้
นายต้องสู้กับคนที่ รอดจากการเผาศพตัวเองมาได้นะ
ก็ใช่ ฉันรู้ว่าฉันอาจไม่ได้รางวัล แต่ก็แค่...
ฉันไม่เคยมีชื่อเข้าชิงรางวัลมาก่อน
ฉันอยากชนะมากเลย
นายอาจจะชนะก็ได้
แต่นายน่าจะซ้อมทำหน้าแบบ "ผู้แพ้ที่มีมารยาท" ไว้ด้วยก็ดี
เวลาที่กล้องจับภาพมาที่นาย
แล้วนายอยากทำหน้าผิดหวัง
แต่เพื่อนร่วมวงการนาย ก็สมควรได้รับรางวัล
ก็จะประมาณว่า...
- ดีนี่ - นึกออกไหม
เธอซ้อมทำหน้า ตอนชวดรางวัลแกรมมีด้วยเหรอ
เปล่า ฉันได้รางวัลแกรมมีตลอดแหละ
- อ้าวไง - ไง
เดตเธอกับเจคเป็นไงบ้าง
เยี่ยมเลย
เราละสายตาออกจากกันไม่ได้เลยทั้งคืน
แล้วบางครั้งบางคราวก็นะ
เขาก็โน้มตัวเข้ามา แล้วก็ลูบผมฉัน
แล้วก็จับคอฉัน
พอได้แล้ว ฟีบี้ เธอทำฉันจั๊กจี้
แล้วในหัวฉันก็ได้แต่คิดว่า "เขาจะจูบฉันไหมนะ จะจูบไหมนะ"
แล้วเขาจูบไหม
ฉันเป็นกุลสตรีนะ มอนิก้า เรื่องพวกนี้ไม่บอกใครหรอก
แต่ให้รอยดูดพวกนี้บอกเธอเอง
โอเคๆ เข้าใจแล้วๆ
ฉันชอบเขามากเลย
จนรู้สึกเหมือน วันนี้ดื่มเหล้าไปสิบแก้วแล้ว
แต่ฉันดื่มไปแค่หกเอง
รู้ไหม ฉันไม่ได้มีความรู้สึกแบบนั้น
ตั้งแต่ฉันเริ่มออกเดตกับแชนด์เลอร์
ฉันคงจะไม่ได้มีความรู้สึกแบบนั้น อีกแล้วใช่ไหม
เธอพูดเหมือนพวกผู้ชายเลย
ไม่ล่ะ ถ้าเป็นผู้ชายคงพูดว่า
"ฉันจะไม่ได้นอนกับคนอื่นอีกแล้ว"
คุณพระช่วย
ฉันจะไม่ได้นอนกับคนอื่นอีกแล้ว
ฉันมัวแต่ยุ่งเตรียมงานแต่ง
เลยลืมนึกถึงทุกสิ่งที่ฉันต้องสละไป
หมายถึง...
ฉันจะไม่ได้มีจูบแรกอีกแล้ว
เธอจะได้มีจูบสุดท้ายไง
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
เคยมีผู้ชายด้วยกัน มาแอบชอบนายบ้างไหม
เพราะงี้นายเลยอยากผูก หูกระต่ายให้ฉันเหรอ
มีเด็กที่ฉันสอนคนหนึ่ง เขาบอกว่าเขารักฉัน
โอ้โฮ
โอ้โฮอะไร
รอสส์มีแฟนหนุ่มแล้ว
ฉันไม่ได้มีแฟนหนุ่ม
มีผู้ชายที่ฉันสอนคนหนึ่ง เขาแอบชอบฉัน
- จริงเหรอ - ไม่รู้สิ
ปีที่แล้วก็เอลิซาเบธ ทีนี้ยังมีเด็กคนนี้อีก
นี่มันอะไรกัน ฉันให้ความรู้สึกเหมือนว่า...
เป็นอาจารย์สุดเซ็กซี่แบบนั้นเหรอ
ตอนนี้ไม่ใช่นะ
ประเด็นคือ เสน่ห์ตามธรรมชาติของฉัน ทำให้เขาสอบตกกลางภาค
ฉันเลยสงสารเขาขึ้นมาเลย
ฉันเคยแอบชอบอาจารย์ครั้งหนึ่ง แล้วมันก็ยากมากเลยนะ
ฉันไม่มีสมาธิเลย แล้วก็เขินทุกครั้งที่เขามองมาทางฉัน
ไม่เอาน่า นายก็รู้ว่ามีความรัก ตอนอายุ 19 มันเป็นยังไง
อือ
- ฉันว่าจะปล่อยเขาไปสักครั้ง - อือ
เธอตัดใจจากอาจารย์คนนั้นได้ไง
ก็ไม่นะ
ฉันแค่ทำให้เขาติดใจ
แก้ปัญหาได้เลย
บาย ฟีบี้
โอเค บาย
โอเค ไปนะ
บาย
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
เขาบอกลาที่หน้าประตู ก็ไม่ได้จะอวดรักใหม่ของเราหรอก
ฟีบี้ ไม่เป็นไรน่า เธอไม่ต้องคอยระวังเวลาอยู่กับฉัน
ฉันไปคิดๆ ดูแล้ว เธอรู้อะไรไหม
ฉันโอเคที่จะไม่ได้มีความรู้สึก เหมือนมีรักครั้งใหม่อีก
ผมคิดถึงคุณแล้ว
ฉันก็คิดถึงคุณ
นั่นแหละที่ฉันว่า ฉันว่านั่นเยี่ยมไปเลย
แต่ฉันคงไม่เอาไปแลก กับรักที่ฉันมีอยู่
ฉันจะอยู่กับแชนด์เลอร์ไปตลอดชีวิต
และนั่นแหละความสุขของฉัน
นี่ที่รัก มานี่เร็ว นั่งสิ
ฉันกับฟีบี้กำลังคุยกัน ว่าความสัมพันธ์ของเรา
ลึกซึ้งและมีความหมายยังไง
- ใช่ไหมล่ะ นายคิดว่างั้นไหม - แน่นอนเลย
ดึงนิ้วฉันสิ
ผู้ประกาศรางวัล นักแสดงหวนจอชายยอดนิยม...
- นี่แหละ รางวัลที่ฉันเข้าชิง - โอเค พระเจ้าช่วย
- เตรียมบทพูดมาหรือยัง - เตรียมแล้ว
- เตรียมหน้าผู้แพ้ที่มีมารยาทแล้วนะ - ใช่
โจอี้ จำไว้นะ ถ้านายได้รางวัล นายต้องหันมากอดฉัน
- กอดฉันนะ - โอเค
ฉันบีบก้นเธอได้ไหม
- ออกทีวีเหรอ - ใช่
- ได้ - โอเค
สำหรับรางวัลนักแสดงหวนจอชายยอดนิยม ผู้เข้าชิงมีต่อไปนี้
จอห์น วีลเลอร์ จากเรื่อง เจเนอรัล ฮอสพิตัล
เกวิน แกรห์ม จากเรื่อง เดอะยังแอนด์เดอะเรสต์เลส
ดันแคน แฮร์ริงตัน จากเรื่อง แพสชัน
และโจอี้ ทริบบิอานี่ จากเรื่อง วันคืนในชีวิตเรา
และผู้ที่ได้รับรางวัลโซปี ได้แก่...
เกวิน แกรห์ม จากเรื่อง เดอะยังแอนด์เดอะเรสต์เลส
ผู้ประกาศรางวัล นักแสดงสมทบหญิงยอดนิยม
คือ โจอี้ ทริบบิอานี่ จากเรื่องวันคืนในชีวิตเรา
นักแสดงสาวทุกท่านที่ได้เข้าชิง รางวัลในคืนนี้ล้วนแล้วแต่...
สมควรได้รับรางวัล
แต่น่าเสียดายที่ผู้ชนะมีเพียงหนึ่ง
รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดนิยม ผู้เข้าชิงมีต่อไปนี้
จากเรื่องแพสชัน เอริน กอฟฟ์
จากเรื่องวันไลฟ์ทูลิฟ แมรี ลอเรน บิชอป
จากเรื่องออลมายชิลเดรน ซาราห์ เรเน
และจากเรื่องวันคืนในชีวิตเรา เจสสิก้า แอชลีย์
และผู้ได้รับรางวัล ได้แก่...
เจสสิก้า แอชลีย์ จากเรื่อง วันคืนในชีวิตเรา
น่าเสียดายที่วันนี้เจสสิก้า ไม่ได้มาร่วมงาน
ดังนั้นผมจะขอรับรางวัลแทนเธอ
และผมมั่นใจว่าเจสสิก้า
คงอยากจะขอบคุณพ่อแม่ของผม
ที่เชื่อมั่นในตัวผมเสมอมา
และเธอคงอยากขอบคุณเพื่อนๆ ของผม
แชนด์เลอร์ มอนิก้า รอสส์ ฟีบี้ และเรเชลที่นั่งอยู่ตรงนั้น
โจอี้ ทำไมเราต้อง รีบร้อนกลับบ้านกันด้วย
เรช ที่เราต้องรีบกลับออกมา ก็เพราะ...
ดูสิฉันได้อะไรมา
ให้ตายสิ นายขโมยรางวัลเธอมา
เปล่าๆ ฉันรับรางวัลแทนเธอต่างหาก
โจอี้ นายคงไม่เข้าใจว่า "รับแทน" หมายความว่าไง
เข้าใจสิ
มันเป็นกริยา
หมายถึง "ฉันจะรับไว้แทนเอง"
โจอี้
นายต้องเอามันไปคืน
ทำไมเล่า
ฉันน่าจะได้รางวัลนี่ ฉันอยากได้จริงๆ
เธอไม่สนใจ แม้แต่จะไปร่วมงานนี่ด้วยซ้ำ
นี่อาจเป็นรางวัลแกรมมีด้วยก็ได้นะ
ไม่ โจอี้
ไม่เอาน่า เรช
ไม่มีใครเห็นฉันหยิบมา รางวัลพวกนี้ตั้งอยู่เต็มโต๊ะไปหมด
นายอยากได้รางวัลที่นาย ไม่ได้ชนะมาจริงๆ งั้นเหรอ
ไม่ ฉันอยากได้รางวัลที่ฉันชนะมาสิ
แต่ไม่มีใครให้ฉันมาเลยนี่
อีกอย่าง เรช ถ้าฉันวางมันไว้ตรงนั้น
เวลามีคนแวะมา และเห็นมันเข้า เขาก็ต้องนึกว่าฉันชนะรางวัล
โจอี้ มันเขียนไว้ว่า "นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม"
เดี๋ยวเอาอะไรขูดออกก็ได้
โจอี้ ทำแบบนี้ไม่ถูกนะ นายต้องเอาไปคืน โอเคไหม
นายไม่อยากได้รางวัลด้วยวิธีนี้หรอก
นายมีความสามารถมากนะ
และวันหนึ่ง นายก็จะชนะ รางวัลพวกนี้ได้จริงๆ
และนั่นก็จะมีความหมายกับนาย
- ก็ได้ - เข้าใจนะ ขอบใจ
- ฉันจะเอาไปคืนพรุ่งนี้ - ขอบใจจ้ะ
ถ้าฉันไม่ได้ เธอก็ต้องไม่ได้
ศาสตราจารย์เกลเลอร์ครับ
ว่าไง คุณลูอิส มีอะไรให้ช่วยเหรอ
ผมรู้ว่าผมทำคะแนนกลางภาค ได้ไม่ดี แต่...
แต่ผมก็แอบหวังว่า คุณจะช่วยแก้เกรดให้ผมได้
แล้วทำไมผมต้องทำแบบนั้นด้วย
เพราะผมตกหลุมรักคุณ
อะไรนะ
ครับ ผมรักคุณอะไรทำนองนั้น
คุณช่วยแก้เกรดให้ผมได้ไหม
ไม่ได้
ทำไมล่ะ ทีเน็ดคุณยังแก้ให้เลย
นั่นมันไม่เหมือนกัน โอเคไหม เพราะว่าเขารักผมจริงๆ
เปล่าสักหน่อย เขาแค่หลอกคุณเฉยๆ
เขาทำแบบนี้กับอาจารย์มาสามคนแล้ว
- อะไรนะ - เขามีแฟนสาวอยู่แล้ว
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีใคร ยอมทำแบบนั้นเพื่อเกรด
ใช่ไหมล่ะ
แย่จริงๆ
ผมรักคุณนะ
- เห็นแชนด์เลอร์บ้างไหม - ไม่นะ ทำไมเหรอ
เพราะฉันเอาแต่คิดถึง
เรื่องต่างๆ ที่ฉันจะไม่ได้ทำอีก
แล้วมันก็ทำให้ฉันประสาทเสีย
- ฉันไม่รู้จะทำยังไง - โอเค ไม่ต้องไปคิดมาก
แชนด์เลอร์ไม่อยู่แถวนี้ เพราะงั้นปลดปล่อยเต็มที่เลย
ผู้ชายคนนั้นน่ารักดี
ฟีบี้ ไม่เอาน่า ฉันจริงจังนะ
ฉันต้องคุยกับเขาเรื่องนี้
ไม่ได้ ยังไงเธอก็ทำไม่ได้เด็ดขาด
ทำไม
เพราะเธอจะแต่งงานกับเขา
อธิบายให้ฉันกระจ่างทีซิ ฟีบส์
โอเค ฉันไม่เคยหมั้น แล้วก็ไม่เคยแต่งงานแบบจริงจังด้วย
แต่ฉันบอกเธอได้แค่ สิ่งที่แม่เคยบอกฉันไว้
เมื่อใดที่เธอแคลงใจหรือกลัว หรือวิตกอะไรในชีวิตคู่
อย่าเอาไปคุยกับสามีเธอ
ฉันไม่ควรเอาเรื่องที่แคลงใจหรือกลัว
ไปคุยกับผู้ชายที่ฉัน กำลังจะใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกันเหรอ
ถูกต้องแล้ว
ใช่ เธอต้องเก็บเรื่องพวกนั้น ยัดใส่กล่องความคิดตัวเองไว้
แล้วใส่กุญแจปิดตายไว้เลย
- แม่เธอบอกเธอว่างี้เหรอ - ใช่
ผู้หญิงที่แต่งงานหลายๆ หน
แล้วก็ฆ่าตัวตาย ตอนเธออายุ 13 น่ะเหรอ
คุณพระช่วย เธอพูดถูก
โอเค ไปคุยกับแชนด์เลอร์เลย เร็วเข้าก่อนมันจะสายไป
เดี๋ยวนะ
แบบนี้แปลว่ายอมให้มีอะไรด้วย ก็ไม่ทำให้ได้ความรักเหรอ
(สตูดิโอส์ซิลเวอร์คัป)
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะได้เจอ เจสสิก้า แอชลีย์
นี่ เดี๋ยวๆ
นิ่งไว้หน่อย โอเคนะ ฉันร่วมงานกับเธอ
- โอเค ฉันนิ่งสุดๆ แล้ว - โอเค
เข้ามาเลย
ไง เจสสิก้า
ไง เจส
นี่เพื่อนผม เรเชล
- สวัสดี - ดี
นี่รางวัลโซปีของคุณ ผมเป็นตัวแทนรับมาให้ก่อน
ตายจริง ฉันได้รางวัลเหรอ
รู้ไหมว่านี่มีความหมายยังไงกับฉัน
แค่นั้นเหรอ จะไม่เอามัน ไปวางบนชั้นหน่อยเหรอ
ไม่ล่ะ ฉันเอาไว้วางรางวัลจริงๆ น่ะ ฉันขอตัวก่อนนะ
- เอากลับเนอะ - แน่นอน
เยี่ยม
เอาไปด้วยเลย
ที่รัก
นี่ก็ใกล้ถึงวันแต่งงานแล้ว
มีอะไรที่นายอยากจะบอก หรือคุยกับฉันหน่อยไหม
โอเค
ฉันว่าของประดับกลางโต๊ะมันใหญ่ไป
ผิด ของประดับกลางโต๊ะดูดีแล้ว
นายเกิดกลัวขึ้นมาบ้างไหม
มีบ้าง มันใหญ่จริงๆ นะ
นายไม่รู้สึกสติแตกบ้างเหรอ
ที่นายจะไม่ได้คบกับคนใหม่ๆ อีกเลย
อะไรนะ
ก็แค่...
ฉันรักนายมากนะ แค่...
บางทีมันก็กวนใจฉัน ที่ฉันจะไม่ได้รู้สึกแบบนั้นอีก
แบบว่า ตอนที่เรา เจอใครสักคนเป็นครั้งแรก
มันสดใหม่ แล้วก็น่าตื่นเต้น
แบบว่า ความตื่นตัว
ไม่ล่ะ
คืองี้ เวลาฉันคบใครทีแรก มันมี...
ส่วนใหญ่มันมีความตื่นกลัว กังวล แล้วก็เหงื่อแตกพลั่กๆ
โอเค แต่นายเป็นผู้ชาย
มันไม่ทำให้นายสติแตกเหรอ ที่ว่านายจะไม่ได้
นอนกับคนอื่นอีกแล้วน่ะ
นอนกับคนอื่นเหรอ ไม่นะ
กังวล ตื่นกลัว และยิ่งเหงื่อแตกเข้าไปอีก
แม้แต่กับฉันเหรอ
ฉันอยู่ในภาวะเสี่ยงขาดน้ำ
ตอนเราคบกันหกเดือนแรก
ฟังนะ ความตื่นตัวของฉันมาจาก
การที่รู้ว่าเราจะได้อยู่ด้วยกัน ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่
จริงเหรอ
ใช่สิ
แต่พอตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า เธอมีความคิดแบบนี้
มันก็กลับมาตื่นกลัว วิตกกังวลและ...
ฉันคงต้องดื่ม เครื่องดื่มเกลือแร่หน่อย
มานี่
มานี่เลย โธ่ที่รัก นายไม่ต้องกังวลเลย
ไม่เลย อีกอย่าง รู้อะไรไหม
ฉันจะมีสิ่งใหม่ๆ ร่วมกับนายอีกเยอะ
ครั้งแรกที่เราซื้อบ้านด้วยกัน ลูกคนแรกของเรา หลานคนแรกของเรา
ขอน้ำๆ
คุณมอร์ส ขอคุยด้วยเดี๋ยวได้ไหม
วันนี้สอนได้เยี่ยมไปเลยครับ
ไปตัดผมมาหน่อยหรือเปล่าเนี่ย
ใช่ๆ ชอบไหมล่ะ รักมันไหมล่ะ
ผมแค่จะบอกว่า ผมจะแก้เกรดกลับไปเป็นเหมือนเดิม
อะไรนะ
ทำไม
เพราะผมรู้ว่าคุณวางแผนจะทำอะไร โอเคไหม
มันไม่ได้ผลหรอก
ผมไม่ได้วางแผนอะไรเลย
นี่ ผมรักคุณจริงๆ นะ
รู้ไหม ผมไม่อยาก แม้แต่จะคุยเรื่องนี้ด้วยแล้ว
ไอ้เจ้าเรื่องนี้มันจบแล้ว
ผมรู้ว่าคุณมีแฟนสาวอยู่แล้ว โอเค
แล้วผมก็รู้เรื่องศาสตราจารย์คนอื่นๆ
คิดว่าผมจะรู้สึกยังไงเหรอ เน็ด
คุณหลอกใช้ผม
คุณไม่ได้รักผม ไม่เคยเลย
ศาสตราจารย์วินสตัน ศาสตราจารย์เฟรเดอริกสัน
เดี๋ยวตามไปนะครับ
อย่าทำให้แย่กว่านี้ แล้วเดี๋ยวจะให้เกรดซี
ไปกันเลยไหมครับ
เรช
แป๊บนะ เดี๋ยวออกไป
"ไม่คาดคิดเลยค่ะ ฉัน...
ฉันบอกเลย แค่ได้มีชื่อเข้าชิง ก็ถือเป็นเกียรติมากแล้ว
สำหรับรางวัลโนเบล
และก็ที่ได้รับรางวัลจากการนวด
โดยเฉพาะที่ฉันเพิ่งได้รางวัลโทนี สาขานักแสดงหญิงยอดเยี่ยม..."
เธอจ๋า เราต้องไปแล้ว เราจองโต๊ะไว้ตอนสองทุ่มนะ
"จากเรื่องจองโต๊ะไว้ตอนสองทุ่ม โดยนีล ไซมอน
ขอบคุณค่ะนีล ขอบคุณสำหรับบท"
ที่รัก เอาไว้เดี๋ยวมาเล่นต่อนะ
เราจะไปสายแล้ว ต้องไปแล้วล่ะ
อย่าเพิ่งเปิดเพลงค่ะ ขออีกอย่างหนึ่ง
โอเค
"สดจากนิวยอร์ก รายการแซเทอร์เดย์ไนต์"
คำบรรยายโดย พิชญา พิมลภัทรกุล